La ciudad de Roma
Alumnos/as de Primero: bajad este documento.
2013/05/28
2013/01/25
2012/11/30
“El pequeño Nicolás” se publica por primera vez en latín
“El pequeño Nicolás” se publica por primera vez en latín:
“El pequeño Nicolás”, colección de libros ilustrados en los que René Goscinny y Jean-Jacques Sempé narraban las aventuras cotidianas de ese niño y sus amiguetes, se ha publicado por primera vez en latín, con una versión que pretende hacer más entretenido el estudio de esa lengua.
“Pullus Nicolellus” salió a la venta en Francia el pasado 9 de noviembre dirigido a los más de 500.000 alumnos que según la editorial Imav estudian latín en el país, de los cuales “muchos descubrieron el placer de la lectura” a través de su particular manera de ver la vida.
El libro, de 104 páginas, recoge ocho capítulos incluidos en una de sus últimas publicaciones, las historias inéditas, y ha sido traducido por Élisabeth Antébi y Marie-France Saignes, que reconocen que ajustarse a la versión original fue “un desafío”.
El lector descubre al pequeño Nicolás desde una nueva óptica, en la que no faltan ninguno de sus infatigables compañeros: “Alcestus Crassus Edax”, su mejor amigo y que siempre tiene las manos sucias porque come sin parar, o “Agnanus Lupa Gratiosus”, el ojito derecho de la maestra.
En “Geocaldus Ireneus Aureus” se esconde Godofredo, que tiene un padre muy rico que le compra todo lo que quiere, y en “Clotarius Numa Nugax” Clotario, al que Nicolás siempre ha considerado “un buen compañero”, aunque sea el último de la clase.
“Eudosius Germanicus Pugnax” es Eudes, con el que no hay que andarse con bromas porque es muy fuerte, y “Joachim Theogenes Ocellator” es Joaquín, que de mayor quiere ser policía, como su padre.
Y con ellos, el resto de personajes inconfundibles de esas historias que han cumplido más de medio siglo de vida, acompañadas de pistas para poder traducirlas mejor y de un juego que busca que el estudiante que se enfrente a ellas tenga parte de la partida ganada.
Fuente: EFE | ABC
2012/11/08
2012/10/22
Vida cotidiana en una ciudad romana
2012/04/18
El MARQ restaura una pintura romana de Lorca afectada gravemente por el terremoto
El MARQ restaura una pintura romana de Lorca afectada gravemente por el terremoto:
- La pieza llegó desintegrada al museo alicantino en unos 150 fragmentos
- Se establecieron dos fases, una de conservación y otra de restauración
- Se edita además un catálogo sobre la restauración en inglés y español
- La pieza fue hallada en el siglo XIX y es Bien de Interés Cultural (BIC)
La presidenta de la Diputación de Alicante, Luisa Pastor, y la concejala de Cultura de la localidad murciana, Sandra Martínez, han presentado la pieza, procedente del Museo Arqueológico Municipal de Lorca, que permanecerá expuesta en la entrada del MARQ hasta el próximo mes de junio.
Esta muestra, que cuenta con el patrocinio de la Fundación Cajamurcia, es fruto de un convenio suscrito entre la corporación provincial, la Fundación Marq y el Ayuntamiento de Lorca.
Solidaridad entre instituciones
Pastor ha señalado que “esta exposición representa un claro ejemplo de la colaboración que existe entre las distintas administraciones, no sólo de la provincia, sino también de todo el territorio nacional”.“La institución provincial, a través de la Fundación Marq, ha llevado a cabo esta actuación con el objetivo de colaborar con el Ayuntamiento de Lorca en la recuperación de los bienes histórico-artísticos de la ciudad y de las colecciones depositadas en su museo arqueológico municipal, que sufrieron importantes daños debido al seísmo del año pasado”, ha explicado.
El acto ha contado también con la presencia del diputado provincial de Cultura de Alicante, Juan Bautista Roselló; el director gerente de la Fundación Cajamurcia, Pascual Martínez; el director técnico del MARQ, Manuel Olcina; el director del Museo Arqueológico de Lorca, Andrés Martínez Rodríguez, y el adjunto a la dirección regional Alicante BMN-Cajamurcia, Manuel Bonilla.
Desintegrada en 150 piezas
La intervención realizada en la pieza, que llegó al MARQ en un estado delicado y desintegrada en más de 150 fragmentos, ha constado de dos fases.La primera, de conservación, consistió en el estudio de la ubicación, consolidación y limpieza de cada uno de los segmentos, mientras que la segunda, de restauración, se centró en la reconstrucción parcial del mural y en el montaje sobre un nuevo soporte inerte.
La concejal de Cultura de Lorca, quien ha agradecido la solidaridad de la Diputación de Alicante, ha recordado que fueron escasos meses después del terremoto cuando recibieron la notificación de la ayuda por parte de la corporación provincial para la restauración de una de sus piezas históricas.
Exposición y catálogo
El montaje expositivo se complementa, además, con un audiovisual didáctico, que contribuye a comprender el significado de la pintura, y con la edición de un catálogo monográfico, que se incluye dentro de la serie de publicaciones del Marq “Al voltant d’una peça” y que profundiza en el conocimiento de la pieza y en su contexto arqueológico.En este sentido, Olcina ha especificado que “el trabajo realizado ha contemplado no sólo la reintegración de los fragmentos del panel pictórico, sino también la elaboración de un catálogo bilingüe, en castellano y en inglés, para que Lorca, su museo y su patrimonio arqueológico tengan la máxima difusión”.
La placa de pintura mural, datada entre mediados del siglo I d.C. y mediados del siglo II d.C., formaba parte de la decoración de la villa de La Quintilla, construida sobre tres terrazas próximas al río Guadalentín, según fuentes de la Diputación de Alicante.
El director del Museo Arqueológico de Lorca ha destacado que la colaboración de la institución provincial ha sido “esencial” y ha permitido a la ciudad de Lorca y a sus vecinos recuperar “poco a poco la normalidad”.
La villa romana de La Quintilla, descubierta en 1876 y declarada Bien de Interés Cultural (BIC) en 2004, fue uno de los establecimientos agrícolas más relevantes del antiguo territorio provincial romano de Carthago Nova y constituye uno de los enclaves más emblemáticos y representativos de la Región de Murcia.
Fuente: EFE | elmundo.es 17/04/2012
2012/03/07
Museos arqueológicos de Grecia en e-book
Museos arqueológicos de Grecia en e-book:
Desde 1997 la Fundación Latsis ha venido editando cada año una guía dedicada a los diferentes museos arqueológicos de Grecia. Con el tiempo, se ha conseguido recopilar una importante colección de álbumes que, con un gran rigor científico y un marcado enfoque estético, ha contribuido a un mejor conocimiento y comprensión de la historia de la civilización griega.
Todas estas guías son de uso no comercial y se han venido distribuyendo de manera gratuita a universidades, bibliotecas, museos, servicios arqueológicos y a distintas instituciones culturales de Grecia y de otros países.
Desde ahora, las 13 guías pueden consultarse íntegramente en la red en formato e-book. Con abundante información y fotografías de gran calidad, es la ocasión perfecta para conocer las principales obras que conforman el riquísimo patrimonio arqueológico de Grecia.
Cada libro está disponible en griego y en inglés. Dejo aquí los enlaces a las versiones en inglés:
- La Grecia del Museo Benaki. Año de publicación: 1997
- El Museo de la Acrópolis.Año de publicación: 1998
- El Museo Arqueológico del Pireo. Año de publicación: 2001
- Eleusis: El sitio arqueológico y el Museo. Año de publicación: 2002
- Delos. Año de publicación: 2003
- El Museo Arqueológico de Tesalónica. Año de publicación: 2004
- El Museo Arqueológico de Heraklion. Año de publicación: 2005
- El Museo Arqueológico de Delfos. Año de publicación: 2006
- El Museo Arqueológico Nacional. Año de publicación: 2007
- El Museo Arqueológico de Olimpia. Año de publicación: 2008
- Maratón y el Museo Arqueológico. Año de publicación: 2009
- El Museo Arqueológico de Tebas. Año de publicación:2010
- El Museo Arqueológico de Pella. Año publicación: 2011
Para poder ver los e-books debes tener instalado Flash Player
2011/12/09
La Guerra de Troya, en versión Playmobil
La Guerra de Troya, en versión Playmobil:
Bilbao | EFE www.abc.es 30/11/2011
El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao acoge la exposición «Troia», que recrea cuatro escenas de la mítica batalla con «clicks» de la conocida marca de juguetes.
El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao acoge desde hoy y hasta el próximo 8 de enero la exposición "Troia", compuesta por cuatro montajes en los que las figuritas de Playmobil ('clicks') recrean otras tantas escenas de la Guerra de Troya.
2011/11/15
La Casa de la Diana Arcaizante de Pompeya
La Casa de la Diana Arcaizante de Pompeya:
La investigación ha tratado de aplicar las más avanzadas tecnologías en el estudio de una casa, que había sido excavada en el siglo XVIII y destruida en los bombardeos sufridos por el yacimiento napolitano en la II Guerra Mundial. La metodología empleada ha permitido reconstruir en su casi totalidad una domus que los estudiosos habían dado por perdida y que se revela como de suma importancia para el estudio de la colonia romana.
Ahora todo este proyecto puede seguirse en un magnífico “libro virtual”, cuya visita recomiendo, en la dirección http://www.casadeladianaenpompeya.com.
2011/11/09
¿Abandonaron los romanos Londres por su clima?
¿Abandonaron los romanos Londres por su clima?:
Así lo daría a entender una investigación llevada a cabo por el Museo de Londres. Las pruebas forenses realizadas a algunos esqueletos muestran que los colonos romanos padecían desnutrición y mala salud debido a la falta de luz solar.
Excavaciones arqueológicas realizadas en 2.006 cerca de de Trafalgar Square, en lo que sería el Cementerio Romano Oeste
Su vasto imperio se extendía desde el norte de Gran Bretaña hasta el desierto de Egipto. Pero, según parece, los romanos, que eran capaces de conquistarlo todo, tuvieron un inesperado talón de Aquiles en el sombrío clima británico.
Según los científicos, los colonos que se establecieron en el siglo I d.C. en Londinium tenían mala salud debido a la falta de luz solar y a una dieta pobre.
Investigadores del Museo de Londres están llevando a cabo pruebas forenses a algunos de los 22.000 esqueletos de londinenses cuidadosamente preservados a través de los siglos.
La Dra. Jelena Bekvalac, que dirige la investigación, ha indicado que su equipo se está centrando en el deterioro de la salud de los colonos durante los 400 años que duró la ocupación romana.
En declaraciones al Times, Bekvalac ha señalado que el clima podría haber tenido un efecto en ello, aunque reconoce que también podría haber ocurrido que los romanos fueran más susceptibles a las enfermedades que la población local.
El avanzado nivel de vida de los romanos ha sido bien narrado e incluía la construcción de ciudades próximas a cursos de agua, calefacción bajo las viviendas y baños públicos.
Pero los colonos sucumbieron a la desnutrición, debido a la falta de fruta en aquellos tiempos en Londres, y a las enfermedades causadas por el ambiente húmedo, como la gripe.
Los romanos enterraban a sus muertos fuera de los muros de la ciudad de Londinium en el Cementerio Oeste, situado bajo Hospital de St Bartholomew, próximo a St Paul, y en el Cementerio del Sur, a lo largo de la orilla sur del Támesis en Borough.
En estos lugares los arqueólogos han desenterrado esqueletos, junto con elementos personales como monedas, juguetes y joyas.
Los investigadores del Museo de Londres han descubierto que el 18 por ciento de los varones enterrados en el Cementerio del Sur sufría de gota, provocada por la falta de vitamina C y por el consumo excesivo de alcohol y de carne.
Y el 80 por ciento de los restos hallados en el Cementerio Oeste mostraban picaduras y surcos en el esmalte dental. Esta afección ocurre cuando se interrumpe el proceso natural de crecimiento de los dientes, lo que ha llevado a los científicos a la conclusión de que los pobladores que crecieron en la zona oeste de Londinium estaban desnutridos y sufrían de mala salud general.
La colección de esqueletos del Museo de Londres es la mayor del mundo que se conserva de una ciudad.
Fuente: Daily Mail |Did the Romans leave London because of the miserable British weather? (Traducción LTdN)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)